Алфавитный список авторов / критиков

                                Что аз же многогрешный
                                На бренных сих листах
                                Не  дописах поспешно
                                Или переписах,
                                  То спереди и сзади
                                  Читая во все дни,
                                  Исправи правды ради,
                                  Писанья ж не кляни...

                                              А.К.Толстой




                           ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

     В Библиографии,  первая книга которой предлагается  вниманию
читателей,  мы  задались  целью  с максимальной полнотой отразить
различные аспекты творчества братьев Стругацких,  представив пуб-
ликации на русском языке в период с 1956 по 1991 год - в СССР,  а
в последующие годы - в России и странах т.н."ближнего зарубежья".
(Достаточно  полный  учет  публикаций  на  русском языке в других
странах мира весьма затруднителен,  мы опишем некоторые материалы
такого рода в одном из Приложений ко второй книге Библиографии).
     Данная Библиография - результат многолетней работы В.Казако-
ва (Саратов), А.Керзина (Москва) и  Ю.Флейшмана (Санкт-Петербург)
при  постоянном содействии других членов группы "Людены" - С.Бон-
даренко, В.Борисова, П.Полякова и др.,  а также иных многочислен-
ных поклонников творчества братьев Стругацких.
    Попытки опубликовать Библиографию в различных версиях  предп-
ринимались  нами за последние десять лет неоднократно.  Фрагменты
Библиографии печатались в периодике, использовались при подготов-
ке Собрания сочинений А.и Б.Стругацких в издательстве "Текст".  В
1990 году в Ростове-на-Дону вышел первый из  первоначально  наме-
ченных  трех выпусков полного варианта Библиографии (художествен-
ные произведения,  статьи,  выступления,  рецензии,  интервью А.и
Б.Стругацких),  а  в  1991 году в Абакане - обширные Дополнения к
этому выпуску.  В дальнейшем мы предприняли значительную  перера-
ботку  ранее опубликованных материалов с увеличением числа частей
в разделах,  изменением  нумерации  позиций,  усовершенствованием
системы  отсылок  и пр.,  сохранив при этом,  как мы надеемся,все
ценное,  что содержалось в прежней концепции  Библиографии.  Нами
также были  учтены многочисленные поправки и пожелания читателей,
которым мы искренне признательны за оказанную помощь.
     В настоящее время Библиография состоит из двух книг.  Первая
книга складывается из трех разделов,  причем первый содержит  ин-
формацию о художественных произведениях А.и Б.Стругацких,  второй
- об их статьях, выступлениях и т.п., а третий включает Указатели
к первым двум разделам и некоторые иные справочные материалы.
     Вторая книга,  работа над которой сейчас продолжается, будет
содержать  сведения  о  литературе,  посвященной  Стругацким и их
творчеству,  о выполненных Стругацкими переводах,  об  иноязычных
публикациях Стругацких,  о фильмографии и сценографии Стругацких,
а также соответствующие Указатели.
     Все материалы  Библиографии  описаны  de visu.  В тех крайне
редких случаях,  когда сделать это не удалось,  библиографическое
описание  может  быть вынужденно неполным и сопровождаться знаком
"?". Описания публикаций в общеизвестных периодических изданиях и
в большинстве  московских газет и журналов  даны без указания го-
рода.

     По всей Библиографии принята единая система нумерации описа-
ний, при этом каждая позиция имеет свой собственный номер, состо-
ящий максимум из четырех частей, разделённых точками.
     Для художественных  произведений  первая  часть номера соот-
ветствует номеру раздела, вторая - части раздела, третья - публи-
кации, четвертая - составной части публикации (авторского сборни-
ка).
     Весь материал  в  частях  раздела 1 располагается по годам в
хронологическом порядке. В первых трех частях раздела и в части 9
(т.е. в абсолютном большинстве публикаций) материал внутри каждо-
го года располагается в последовательности:  Собрания сочинений -
Избранное - Отдельные издания и авторские сборники - Публикации в
коллективных сборниках и альманахах - Журнальные публикации _ Га-
зетные публикации. В книгах публикации выстроены в алфавитном по-
рядке по заглавиям,  в периодике - в хронологическом порядке (при
совпадении хронологии вновь используется алфавитный порядок).
     Нами сделана попытка проследить работу авторов над отдельны-
ми  произведениями  не  только в специальной части раздела 3 (там
это сделано подробно), но частично и в разделе 1. Так, в Библиог-
рафии  приводятся  сведения  о  публикациях произведений под иным
заглавием и/или о публикациях самостоятельно озаглавленных  фраг-
ментов произведений. Кроме того, в описаниях сокращённых публика-
ций упомянуто о сделанных сокращениях.
     Для некоторых произведений с учётом их публикационной судьбы
потребовались еще более подробные описания.
     Повесть СКАЗКА О ТРОЙКЕ существует в двух весьма значительно
отличающихся друг от друга вариантах, поэтому для каждой публика-
ции  приводится условный номер варианта (по хронологии работы ав-
торов над повестью).  По тому же принципу описаны различные вари-
анты повестей УЛИТКА НА СКЛОНЕ, ПЕПЕЛ БИКИНИ, сценария МАШИНА ЖЕ-
ЛАНИЙ (СТАЛКЕР) и рассказа ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.
     Роман ХРОМАЯ  СУДЬБА в окончательной авторской редакции сос-
тоит,  собственно,  из двух достаточно самостоятельных произведе-
ний,  публиковавшихся и по отдельности (причем повесть ГАДКИЕ ЛЕ-
БЕДИ - многократно и под разными заглавиями).  Поэтому все полные
публикации обозначаются  как  ХРОМАЯ СУДЬБА [+ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ], а в
соответствующем Указателе полная версия содержит отсылки ко  всем
публикациям отдельных повестей, а эти последние снабжены отсылка-
ми ко всем публикациям полной версии.
     Повесть ПОЛДЕНЬ,  ХХII ВЕК описывается наиболее подробно. По
существу это произведение - цикл новелл, многие из которых и пуб-
ликовались  первоначально  как  вполне  самостоятельные рассказы.
Кроме того, у повести неоднократно изменялись заглавие и подзаго-
ловок,  количество  и  последовательность глав,  а сами главы эти
подвергались очень значительной переработке. Все это побудило нас
сделать  для всех вариантов повести развернутое библиографическое
описание по главам и ввести в  нумерацию  этих  публикаций  пятую
часть номера - порядковый номер главы в публикации. Соответствен-
но, отсылки в Указателе сделаны подробно, по главам, ко всем иным
публикациям (как в повести,  так и вне ее) каждой главы. Столь же
подробные отсылки имеют и все публикации фрагментов этой повести.
     Публикации т.н.  любительской прессы в силу специфики подоб-
ных  изданий выделены в отдельные части и представлены там строго
по хронологии. Основанием для отнесения публикаций к этой катего-
рии являются, помимо явных на то указаний в выходных данных изда-
ний,  очень малые тиражи и,  в ряде случаев, полиграфические осо-
бенности. Следует  учитывать,  что разные номера одного и того же
издания (а иногда и разные версии одного и того же номера!) могут
быть как любительскими,  так и профессиональными по принятым нами
критериям и описываться соответственно в разных разделах.

     В разделе 1 представлены также данные о публикациях инсцени-
ровок и комиксов по мотивам произведений Стругацких, об авторском
тексте к диафильмам.  Завершают раздел сведения об отдельно выде-
ленных в публикации (а иногда  еще  и  специально  озаглавленных)
подборках отрывков из произведений Стругацких.

     Для статей, выступлений, рецензий, интервью первые три части
номера в разделе 2 означают то же, что в разделе 1. Для сборников
Стругацких,  полностью  или  частично  состоящих из публицистики,
совпадает с разделом 1 и значение четвёртой части номера.( Введе-
ние  пятой части номера возможно в исключительных случаях,  когда
фрагмент сборника публицистики, имеющий собственное заглавие, сам
состоит  из нескольких озаглавленных и достаточно самостоятельных
текстов).  Для всех иных публикаций четвёртая часть номера  отно-
сится не к составной части публикации (авторского сборника),  а к
публикации одной и той же статьи (интервью,  выступления) под тем
же  заглавием в различных изданиях.  Порядок следования материала
внутри частей раздела в принципе тот же, что в разделе 1.
     Первые три  части  раздела  2  содержат  только оригинальные
(полностью или хотя бы частично) публикации текстов Стругацких, а
также перепечатки статей,  интервью и пр.  под иным заглавием, но
без существенных сокращений.  В последнем случае появляется новая
позиция в Библиографии, отличающаяся от прочих третьей частью но-
мера. Если же заглавие статьи (интервью) при перепечатке не меня-
ется,  описание продолжается в рамках уже имеющейся позиции,  где
последующие публикации описываются в хронологическом порядке, от-
личаясь  четвёртой  частью номера.  Исключение сделано только для
сборников публицистики Стругацких,  содержание которых каждый раз
описывается заново и полностью,  независимо от заглавий. При этом
описание содержания каждого такого сборника может (с  учетом  ав-
торской  принадлежности текстов и т.п.) разноситься по нескольким
частям раздела 2.
     Отмечаются публикации  некоторых  статей (интервью) в сокра-
щённом виде.  Если статья (интервью) опубликована также под  иным
заглавием или в отрывках, в соответствующем Указателе к таким по-
зициям делаются отсылки.
     Части 4-6  раздела  2 содержат отрывки из статей (интервью),
публиковавшихся ранее,т.е. компиляции, реже - отрывки, предваряю-
щие полную публикацию текста, т.е. анонсы. В Указателях нами сде-
ланы отсылки на все источники такого рода публикаций.
     Следует отметить, что всякая публикация описывается в Библи-
ографии только один раз. Поэтому для компиляции, где, скажем, че-
редуются  тексты отдельно А.Стругацкого и отдельно Б.Стругацкого,
описание дается единожды - в части 4, содержащей совместные текс-
ты А.и Б.Стругацких.
     Части 7-9 включают  изложения  выступлений  (статей,  писем,
кратких высказываний) Стругацких, сделанные другими авторами. При
необходимости содержание  выступлений  кратко  поясняется.  Здесь
представлены только изложения оригинальных (никогда ранее не пуб-
ликовавшихся) выступлений.
     В части  10-12  входят  подписанные Стругацкими коллективные
материалы,  включая и те, в опубликованных вариантах которых под-
писи Стругацких по тем или иным причинам отсутствуют.
     Далее представлены (в частях 13-22)  материалы  любительской
прессы  (почти  исключительно  фэн-прессы) где порядок следования
частей тот же:  Оригинальные публикации - Компиляции -  Изложения
выступлений - Коллективные материалы. Критерии отнесения публика-
ций к любительской прессе те же,  что в разделе 1, за исключением
сборников  публицистики  Стругацких,  описываемых в первых частях
раздела,  невзирая на малые тиражи и - зачастую - полиграфическое
несовершенство.  В целом же мы старались представить труд авторов
любительской прессы наравне с работой журналистов-профессионалов;
если  оригинальные материалы любительской прессы послужили источ-
ником для публикации фрагментов в массовой печати,  эти последние
будут описаны как компиляции, а в Указателях будут даны подробные
отсылки к первоисточнику.
     Раздел завершают материалы,  приписанные в публикации  Стру-
гацким ошибочно, с указанием действительных их авторов.

     Раздел 3 содержит в основном справочные материалы и Указате-
ли к первым двум разделам.  Это Указатели заглавий соответственно
1 и 2 разделов,  снабжённые системой подробных отсылок и  поясне-
ний, именной Указатель к разделам 1-2, перечень отдельных изданий
и авторских сборников Стругацких и т.д.  Алфавитный Указатель ху-
дожественных  произведений  снабжён  также  отсылками к статьям и
выступлениям Стругацких с упоминанием этих произведений,  а также
информацией о публикации различных вариантов произведений.

     Мы полагаем,  что  и  в нынешней своей редакции Библиография
содержит, несмотря на все усилия составителей и группы "Людены" в
целом,  некоторое число лакун и погрешностей.  Поэтому, продолжая
свою работу, мы по-прежнему надеемся на постоянную заинтересован-
ную помощь почитателей книг Стругацких и заверяем, что помощь эта
и впредь будет приниматься с неизменной благодарностью.


                 Вадим Казаков, Алексей Керзин, Юрий Флейшман